CANGAS DEL NARCEA.- Pisando Cultura asturiana
Los pasos de peatones de Cangas del Narcea se ha llenado de sentencias populares y citas literarias en lengua asturiana proporcionadas por los alumnos de los centros educativos del concejo. Se trata de la última actividad de la Sumana de Las L.letras celebrada recientemente.
La iniciativa, con el nombre ‘Pisando sobre los nuesos raizones l.literarios’, enmarcada en la citada semana recibió más de 600 propuestas efectuándose una selección de diez.
Los alumnos propusieron dichos populares como
el expresivo ‘Nun pases alloriáu’, advertencia más que traída al paso por Arancha Pérez, de diez años y alumna de Bimeda; a citas de autores asturianos, como ‘¡Ai! La lluna ye un suañu… Un suañu redondu pero un suañu al fin’, extraída del libro de Miguel Rojo. ‘¿De qué tará fecha la lluna?‘, pasando por citas de clásicos de la literatura universal, como ‘El Principín’ (la versión en asturiano de ‘El Principito’, traducida por Xosé Lluis García Arias): ‘Si, por exemplu, vienes a les cuatro, yá taría contenta a les trés’. También del Principito fueron las aportaciones de Lucía Lòpez y Elba Pereira, de doce y once años y alumnas de los colegios de Llano y Corias, que coincidieron en la frase ‘Si quies una flor que ta nuna estrella, presta mirar al cielu toles nueches’.
María López, del IES de Cangas y aficionada a la música, escogió ‘Les tecles d’un pianu, alaes y eternes como la mesma música‘, de Pablo Antón Marín Estrada.
